Винтажная бижутерия Karl Lagerfeld: как читать маркировку и не перепутать с Chanel
Имя Карла Лагерфельда стоит на очень разных вещах: от парижского дома Chanel до его собственной марки. На рынке винтажа их иногда путают: вещь с надписью KARL LAGERFELD называют «Chanel Lagerfeld», а вещь Chanel времён Лагерфельда — «Karl Lagerfeld». Разбираем, чем они отличаются и где граница известного.
Две разные истории под одним именем
Chanel. Карл Лагерфельд возглавил творческую часть дома Chanel в 1983 году. Бижутерия, которую дом выпускал при нём, маркировалась как вещи Chanel: пластинки с названием дома, переплетёнными CC и номерами коллекций. Имя дизайнера на такой вещи не ставили, и по этим пластинкам её читают по правилам Chanel.
Собственная марка. В 1984 году Лагерфельд основал в Париже собственную марку, и её бижутерия 1980–90-х — отдельная история. Это самостоятельные украшения со своей маркировкой, а не вещи Chanel и не «лёгкая версия» Chanel.
Другие дома. Лагерфельд работал и для других домов, например для Fendi и Chloé. Вещи этих домов несут их собственную маркировку, и называть их «Karl Lagerfeld» нельзя, даже если известно, кто был дизайнером.
Где искать маркировку и как она выглядит
На бижутерии собственной марки обычно встречается монограмма KL или имя Karl Lagerfeld. Монограмма бывает рельефной, гравированной или выписанной прописью; её ставят на обороте или на лицевой стороне, иногда как элемент декора. На некоторых вещах в эмали выведен адрес дома марки в Париже — 14 Boulevard de la Madeleine.
Имя может быть и частью дизайна: например, золотистые монеты с надписью KARL LAGERFELD по кругу собраны в каскад. Это не отдельная маркировка на обороте, а узор, и такие вещи читают по общему виду и качеству исполнения.
Какие мотивы характерны для марки
- Монограмма KL. Основной знак марки: в центре клипсы, на пуговице или как элемент орнамента.
- Веер. Повторяющийся мотив бижутерии марки.
- Пуговицы. Мотив пуговицы повторяется в клипсах и других вещах марки.
- Камеи из стекла. Профили и фигуры на стеклянной основе.
- Материалы. Позолоченный металл, стекло, искусственный жемчуг.
Как узнать время
У Chanel есть система пластинок, по которой вещь можно отнести к периоду. Для бижутерии марки Karl Lagerfeld мы такой таблицы не нашли: у источников нет общей схемы «маркировка — год». Поэтому по одной надписи время не определить. Если вещь по стилю, материалам и исполнению похожа на бижутерию 1980–90-х, можно назвать этот период, но не точный год. Если продавец называет точный год без документа, это повод насторожиться.
Современная линия. Под именем Karl Lagerfeld и сегодня выпускают одежду и аксессуары. Надпись KL или имя на современной вещи не говорит о том, что она из 1980–90-х: смотрят на материалы, застёжку, качество работы и общий стиль.
Частые ошибки
- «Chanel Lagerfeld» вместо Chanel или KL. Выберите одно: если на вещи пластинка Chanel — это Chanel, если монограмма KL — это марка Лагерфельда. Смесь названий обычно значит, что продавец не разобрался.
- Вещи Fendi и Chloé называют «Karl Lagerfeld». Это другие дома со своей маркировкой, даже если дизайнер тот же.
- Считают монограмму доказательством. Маркировку можно подделать. Она помогает определить марку и примерное время, но сама не подтверждает, что вещь оригинальная.
- Называют точный год по виду. Мотивы и материалы держались десятилетиями. По внешнему виду можно назвать период, а не год.
Коротко
| Что на вещи | Что это |
|---|---|
| Пластинка с названием Chanel, CC, номер | Вещь Chanel, читается по правилам дома |
| Монограмма KL или имя Karl Lagerfeld | Марка Лагерфельда; время по надписи не определить, нужен осмотр вещи |
| Имя Karl Lagerfeld как узор по кругу | Элемент дизайна, не отдельная маркировка |
| Адрес 14 Boulevard de la Madeleine в эмали | Редкий признак марки, встречается не на всех вещах |
| Имя Fendi или Chloé | Другой дом, не марка Лагерфельда |
Karl Lagerfeld в нашем каталоге
Вещи продаются, поэтому весь актуальный выбор — на странице бренда.
